quinta-feira, 17 de junho de 2010

De como o Japão é um outro mundo

Faz tempo que não escrevemos. Não porque não temos feito nada de interessante; talvez até pelo contrário. Temos feito tanta coisa, que não nos sobra tempo nem forças para escrever o que quer que seja. Passamos quatro finais de semana fora, dois em Kyoto, um em Hamamatsu - cidade aqui perto, onde temos um amigo morando - e outro em Tóquio. Quando ficamos aqui, quisemos ficar em casa, não fazendo muito mais do que respirar. Enfim, muitas coisas para contar, mas ainda vão ficar para outro dia. A história de hoje é que não queria deixar passar.

Estou com uma tosse chata há quase uma semana. Achava que era gripe leve, uma pequena irritação na garganta, que não demoraria a passar. Mas foi ficando, ficando, uns dias pior outros melhor, até que hoje, para completar, acordei com os dois olhos super vermelhos, os cílios grudando, quase sem enxergar. Já tinha tido essa irritação em um olho no auge da primavera, quando há muito pólen presente no ar e as alergias correm solto por aqui. Daí as pessoas andarem aos montes vestindo máscaras cirúrgicas. Agora nem há tantas flores por aí, mas mesmo assim fui premiado com essa bela alergia. Da primeira vez, de um dia para o outro passou.

Já não dava mais para fugir de um médico. Ligamos aqui e ali e uma funcionária do Consulado super solícita encontrou uma clínica bem na quadra de trás do prédio onde moramos. E eles falavam inglês! Bora lá!

Recebidos na recepção, procedimento padrão - ficha para preencher, com questionário em inglês. Aí a parte interessante. Não sei de onde eles pensaram que eu era, acho que cogitaram até a hipótese de eu ser de outro planeta. E vai ver que no final das contas nós somos mesmo praticamente ETs para eles. Pois olha só.


Do you cause the abnormality until now by the use of the medicine for bodies as the shock?
(yes, no or it is not proven) Putz, difícil hein. Acho que não...

In your family whether there is a human of allergic disease.
(yes, no or it is not proven)

Human o quê? Humanos na minha família? Não sei. Nunca parei para me perguntar. Talvez not proven. E para completar o atendente veio me pedir o meu "alien registration"... É cada um que me aparece. rs.

Pelo menos estou esperando os remédios que me receitaram funcionar. Remédios aqui são outra coisa interessante. Nada do reinado dos laboratórios. Aqui, farmácia é quase sempre de manipulação. Você entrega a receita e recebe o remédio em pó, em vários papelotes transparentes. É de cheirar? Como faço com isso? A farmacêutica gesticula para eu pôr na boca e mandar ver com água. Não dava fazer um comprimidozinho?... Bom, meio esquisito, mas diz que aqui é normal. A ver.


4 comentários:

Anónimo disse...

Toefl neles.

Isso me faz lembrar dos bancos de escola, quando o professor dizia que a interpretação da questão fazia parte do problema.
Espero que seus olhos e a tosse melhorem, e entendam o que o médico espera deles...

Antonio Sergio

Anónimo disse...

Nossa mãe! o que é isso, hein? Eu acho que precisaria fazer um curso especial de inglês para poder responder... credo! não entendi nada do que perguntavam... acho que a minha última esperança seria responder um questionário em japonês mesmo. Ou então chinês ou sânscrito...
Bem, o importante é você sarar! mande notícias!
beijos
Letícia

Nina disse...

Depois de tudo, só melhorando mesmo. Sare logo!
Beijocas,
Nina

Marco disse...

Toefl é uma palavra esquisita não é mesmo?...