Shinjuku Gyoen e Asakusa em Tóquio

Em novembro de 2011.

Tsukiji - mercado de peixes em Tóquio

Nas duas primeiras imagens, atuns e cabeças de atuns. Na última, nós nas imediações.

Cormorant Fishing on the Nagara River

O nome não sabíamos. Acabei de descobrir na wikipedia que a pescaria se chamava Comorant e que o rio era o Nagara. Acontece em Gifu, cerca de meia-hora de Nagóia de trem, entre maio e outubro. As fotos são velhas, acho que de setembro, e estavam esquecidas na máquina.

É uma técnica antiga de pescar à noite com gansos. Hoje em dia é realizada apenas como espetáculo, bonito de se ver. O pessoal aproveita para ir curtir o rio, comer e beber nesses barcos ao anoitecer e esperar a pescaria chegar, iluminando tudo com enormes brasas.

sinal de vida

Sim, continuamos no Japão. Tanto tempo que não registramos nada aqui, que o ano virou e passamos um semestre todo com isto em branco. Nem o outono nos demos ao trabalho de comentar. Não que nada tenha acontecido, pelo contrário. Mas a vida tomou a cadência natural, em que o extraordinário assume o seu significado verdadeiro, mesmo em terras tão fora do comum.

Às vezes, a cabeça parece ter ido embora, sonhando com o recomeço em outro lugar, porque gosta de aproveitar o incentivo da ansiedade. Logo mais iremos mesmo, e o engraçado é pensar que prestes a ir embora, corpo e mente, continuamos sem entender as características mais óbvias do Japão, os hábitos mais rotineiros e até a convivência um pouco mais próxima. Temos lá nossas impressões, porém é como se, a certa altura, tivéssemos atingido uma barreira cultural quase impenetrável, a qual para ser ultrapassada se requer um esforço descomunal, que por varias razões não nos dispusemos a fazer.

Para nós também, como diria ingenuamente Masanori, nosso amigo, Nagoia talvez terá sido em grande parte "a transfer to the lonely". Pois se a experiência cultural foi limitada e de certo modo superficial, a oportunidade para a introspecção foi inversamente proporcional. Além da barreira da diferença a nos empurrar para um isolamento, a própria cultura japonesa parece beneficiar um estado de enclausuramento permanente ou, nesse caso como gosta de dizer a Ju, de autismo social. De todo modo, nesse tempo todo não faltaram ocasiões dignas de serem registradas.

outono em Kyoto, nov. 2011

tokyo, setembro de 2011

shinjuku-koen, tokyo, nov. 2011

meiji jingu, tokyo, , nov. 2011

fuji-san, dezembro de 2011

jogos dos santos, toyota e yokohama

winter ilumination, dezembro de 2011

instragram - japão

Nagoya is the transfer to the lonely.

Masanori Noguchi sent you a message on Facebook...

Masa Hi Marco! Nagoya is the transfer to the lonely. But, to be close Chieko. The Kofu There are many good public bus(Onsen). Please visit us. we wait!! Please also tell Julia. Conversation History Marco 7:27am Jun 16 Masa! We are still in Brazil. Sorry to hear your going away from Nagoya. I hope we can visit you in your new city. We are coming back only on July 5. Are you happy with your transfer? Masa 6:53am Jun 13 Hi marco!! I will transfer from Nagoya in July. Next goes in Kofu. Are you staying Brazil now?

View Conversation on Facebook · Reply to this email to message Masanori Noguchi.